Edinburgh secure Atiga's signature